ETV pakub sel hooajal spetsiaalselt vaegkuuljatele keskmisel ühe saate päevas ning seoses tehnoloogilise üleminekuga valitavatele subtiitritele kaasnes muudatus ka nende kuvamise häälestamiseks.
ETV pakub spetsiaalselt vaegkuuljatele keskmiselt ühe saate päevas
16. november 2015, 10:57
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Täpsemalt tuleb vaegkuuljate subtiitrite kuvamiseks häälestada teleripuldi abil subtiitrite keeleks vaegkuuljate subtiitrid, vabalevis peavad vaegkuuljad selleks valima hollandi keele.
Muul ajal, kui eetris on võõrkeelsed filmid ja seriaalid, edastatakse samal subtiitrite kanalil tavapäraselt tõlkesubtiitreid. Seega iga saate järgi ei ole vaja subtiitrite valikut ümber häälestada, kõik subtiitrid tulevad ühe valiku alt.
Kui saatel on olemas vaegkuuljate subtiitrid, edastatakse sel kanalil vaikimisi neid. Kui vaegkuuljate subtiitrid puuduvad, siis kuvatakse seal tõlkesubtiitreid.
«Subtiitrite valikut ei ole seega vaja häälestada rohkem kui üks kord,» ütles ERR-i pressiesindaja Anneli-Tõevere Kaur.
Vaegkuuljate subtiitritega edastatakse sel aastal orienteeruvalt järgmistel aegadel eetris olevaid ETV saateid:
- Esmaspäeviti 14.00 Kahekõne
- Teisipäeviti 12.00 Prillitoos
- Teisipäeviti 13.00 Osoon
- Neljapäeviti 14.00 Vabariigi kodanikud
- Reedeti 13.00 Foorum
- Laupäeviti 10.45 Õnne 13
- Laupäeviti 11.15 Pealtnägija